Thứ Năm, 18 tháng 5, 2017

Xã Yên Thượng phá rừng để trồng rừng

Tại xã Yên Thượng, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn, hiện nay có đến hàng chục ha rừng có trữ lượng gỗ lớn đã và đang bị chặt phá khiến nhiều hộ dân vướng vào vòng pháp luật hoặc bị xử phạt vi phạm hành chính.
Hàng chục ha đất rừng có trữ lượng gỗ khá lớn đã bị đốn hạ không thương tiếc, một số diện tích đã được đốt dọn xử lý thực bì xong để chuẩn bị trồng rừng.
Theo quy định, những diện tích này không được phép phát phá để trồng rừng thay thế, song với người dân thôn Nà Nhàm, mấy chục năm nay được giao đất, giao rừng nhưng bà con không có thu nhập gì từ rừng nên nghĩ diện tích trên là rừng sản xuất thì có thể chặt phát để trồng rừng, tăng thu nhập.
Theo thống kê ban đầu của lực lượng kiểm lâm, thôn Nà Nhàm có khoảng 30 hộ dân thì có đến 17 hộ tự ý phát phá rừng để trồng cây. Trong khi đó, theo quy định về mức xử phạt vi phạm hành chính với những hành vi phá rừng sản xuất đã quy định, việc chặt phá rừng có diện tích dưới 5000m2, với khối lượng lớn khi không phải là những diện tích đất trống đồi núi trọc, có thể bị xử phạt vi phạm hành chính lên đến 50 triệu đồng. Còn nếu trên 5000 m2, người dân sẽ bị xem xét khởi tố hình sự.
Trao đổi với kiểm lâm huyện Chợ Đồn, riêng đối với thôn Nà Nhàm, xã Yên Thượng qua kiểm tra đơn vị đã phát hiện được khoảng 17 ha rừng sản xuất bị phát phá khi chưa được thiết kế. Hiện đơn vị đang lập biên bản xử lý vi phạm hành chính lấy lời khai của các đối tượng vi phạm.
Qua sự việc phát phá rừng tại thôn Nà Nhàm, xã Yên Thượng, huyện Chợ Đồn tỉnh Bắc Kạn đã cho thấy, việc để các hộ dân phát phá hàng chục ha rừng sản xuất mới phát hiện và ngăn chặn thì trước hết trách nhiệm thuộc về  kiểm lâm địa bàn.
Rồi đây, những người dân nghèo lam lũ sẽ đối mặt như thế nào với mức xử phạt theo quy định khi họ thiếu hiểu biết và cũng vì cuộc sống mưu sinh? Thêm một bài học cho công tác quản lý, tuyên truyền các quy định về bảo vệ và phát triển rừng đến người dân.
Share:

Phó Chủ tịch TT UBND kiểm tra việc triển khai dự án sản xuất kẽm của Công ty TNHH Ngọc Linh

Ngày 17/5, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Nông Văn Chí đã có buổi làm việc với Công ty TNHH Ngọc Linh tại xã Ngọc Phái, huyện Chợ Đồn để kiểm tra tiến độ xây dựng nhà máy điện phân chì kẽm của doanh nghiệp.

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Nông Văn Chí

Theo báo cáo của đại diện doanh nghiệp, do ảnh hưởng của suy thoái kinh tế nên việc xây dựng nhà máy điện phân chì kẽm gặp nhiều khó khăn, tiến độ chậm so với kế hoạch.


Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Nông Văn Chí đề nghị công ty cần đẩy nhanh tiến độ để sớm đưa nhà máy vào hoạt động. Đồng chí yêu cầu doanh nghiệp xây dựng kế hoạch chi tiết, cụ thể gửi UBND tỉnh, các sở ngành liên quan và chính quyền huyện Chợ Đồn. Ngoài ra, công ty cũng phải thực hiện nghiêm túc các quy định và báo cáo kịp thời về những hoạt động có liên quan đến đời sống của người dân khu vực lân cận nhà máy./.
Share:

Thành lập Hợp tác xã kiểu mới Toàn Thắng tại xã Rã Bản

Nhằm đẩy mạnh phát triển, nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể, tạo điều kiện cho hợp tác xã được hưởng các chính sách hỗ trợ về xây dựng hợp tác xã kiểu mới, giai đoạn 2016 – 2020.

Ngày 17 tháng 5 tháng 2017, xã Rã Bản đã tổ chức ra mắt Hợp tác xã kiểu mới Toàn Thắng, địa chỉ tại thôn Khuổi Giả, xã Rã Bản. Dự lễ ra mắt có lãnh đạo Sở Khoa học và Công nghệ, Liên minh Các hợp tác xã tỉnh Bắc Kạn, đại diện Viện Nghiên cứu Rau quả trung ương, Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phòng Tài chính kế hoạch huyện Chợ Đồn.
Hợp tác xã kiểu mới Toàn Thắng được thành lập với 9 thành viên, địa chỉ tại thôn Khuổi Giả, xã Rã Bản
Hợp tác xã kiểu mới Toàn Thắng được thành lập với 9 thành viên, địa chỉ tại
thôn Khuổi Giả, xã Rã Bản

Hợp tác xã kiểu mới Toàn Thắng được thành lập với 9 thành viên, vốn điều lệ là 540 triệu đồng. Ngành nghề sản xuất, kinh doanh, gồm: Sản xuất, cung cấp giống cây trồng, vật nuôi, vật tư nông nghiệp, vật liệu xây dựng, chế biến lâm sản, thức ăn chăn nuôi, thuốc thú y, sửa chữa máy móc, kinh doanh rau quả… Đây là hợp tác xã kiểu mới thứ 10 của huyện Chợ Đồn được thành lập. Nâng tổng số Hợp tác xã kiểu mới trong toàn tỉnh lên trên 90 Hợp tác xã.

Hợp tác xã được thành lập nhằm mục tiêu hợp tác, tương trợ lẫn nhau trong hoạt động sản xuất, kinh doanh, tạo việc làm cho các thành viên từ đó mang lại lợi ích vật chất, tinh thần cho tất cả các thành viên, tập thể, cộng đồng; góp phần thúc đẩy phát triển sản xuất các sản phẩm đặc sản của địa phương như: cam, quýt, hồng không hạt, gạo bao thai Chợ Đồn…theo hướng sản xuất chuỗi giá trị hàng hóa. Cùng với đó việc thành lập hợp tác xã sẽ giúp xã Rã Bản hoàn thiện bộ tiêu chí để được công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới trong năm 2017./.
Share:

Thứ Ba, 16 tháng 5, 2017

Bắc Kạn thiệt hại do mưa lũ ước tính 4 tỷ đồng

Theo Văn phòng Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão – Tìm kiếm cứu nạn tỉnh, tính đến 17 giờ ngày 15/5/2017, mưa lũ đã khiến nhiều nhà ở bị ảnh hưởng, nhiều diện tích nông nghiệp bị ngập, đường giao thông bị hư hỏng… Thiệt hại ước tính khoảng 4 tỷ đồng.

sau Mưa lớn gây ngập lụt tại thị trấn bằng lũng, huyện Chợ Đồn

Cụ thể:
Thành phố Bắc Kạn: 01 nhà có nguy cơ bị ngập (đã di dời tài sản); 05ha ngô bị ngập nước.
Huyện Chợ Đồn có 01 nhà bị lũ quét tràn qua, 03 nhà bị tốc mái. 101,04ha diện tích lúa bị ngập (38ha tại xã Yên Nhuận, 60ha tại xã Nam Cường, 3,04ha tại xã Yên Mỹ, 11,2ha tại xã Yên Nhuận, 5,25ha tại xã Yên Mỹ); Diện tích hoa màu bị thiệt hại 16,45ha. 0,62ha diện tích nuôi trồng thủy sản bị thiệt hại. 05 con ngựa chết. 80 cái phai tạm bị trôi. 04 điểm giao thông nông thôn bị sạt lở. Tường bao Trạm y tế xã Yên Thịnh và tường bao phòng Văn hóa thông tin huyện bị đổ.
loading...

Tại huyện Ba Bể có 01 đường tràn bị hư hỏng tại xã Quảng Khê.
Tại huyện Bạch Thông có 01 nhà bị tốc mái, 01 nhà bị sạt taluy âm, 02 nhà bị ngập nước, 01 nhà bị cây đổ hư hỏng mái. 12,7ha lúa bị vùi lấp; 1,78ha ngô bị vùi lấp, gẫy đổ; sạt lở 215m2 đất sản xuất. 06ha diện tích ao cá bị nước tràn qua, vỡ bờ. 50 con gia cầm bị trôi. Sạt lở taluy dương một số tuyến đường tại xã Đôn Phong, ước khối lượng sạt lở khoảng 800m3; trôi 02 cầu tạm. Gẫy, đổ 01 cột điện cao thế, 01 cột điện hạ thế tại xã Đôn Phong, hiện toàn xã mất điện.
Mưa lớn gây ngập lụt tại nam cường, huyện Chợ Đồn

Tại huyện Chợ Mới có 11 nhà bị ảnh hưởng; 6,634ha diện tích lúa bị ngập, 0,25ha mía tại Cao Kỳ bị ngập nước, 0,613ha cây màu khác bị ngập nước. 01ha cây lâm nghiệp bị đổ. 4.300m2 ao bị ngập. 400m đường bị sạt lở. Một số vật liệu xây dựng nông thôn mới bị cuốn trôi. Ước thiệt hại 4 tỷ đồng.
Hiện tại các địa phương tiếp tục thống kê đánh giá thiệt hại, Backantv.vn sẽ tiếp tục cập nhật thông tin, mời quý độc giả quan tâm theo dõi./.
Share:

Cập nhật tình hình mưa lũ tính đến sáng ngày 16/5

Theo Văn phòng Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão – Tìm kiếm cứu nạn tỉnh, tính đến 17 giờ ngày 15/5/2017, mưa lũ đã khiến nhiều nhà ở bị ảnh hưởng, nhiều diện tích nông nghiệp bị ngập, đường giao thông bị hư hỏng… Thiệt hại ước tính khoảng 4 tỷ đồng.

 
Cụ thể:
Thành phố Bắc Kạn: 01 nhà có nguy cơ bị ngập (đã di dời tài sản); 05ha ngô bị ngập nước.
Huyện Chợ Đồn có 01 nhà bị lũ quét tràn qua, 03 nhà bị tốc mái. 101,04ha diện tích lúa bị ngập (38ha tại xã Yên Nhuận, 60ha tại xã Nam Cường, 3,04ha tại xã Yên Mỹ, 11,2ha tại xã Yên Nhuận, 5,25ha tại xã Yên Mỹ); Diện tích hoa màu bị thiệt hại 16,45ha. 0,62ha diện tích nuôi trồng thủy sản bị thiệt hại. 05 con ngựa chết. 80 cái phai tạm bị trôi. 04 điểm giao thông nông thôn bị sạt lở. Tường bao Trạm y tế xã Yên Thịnh và tường bao phòng Văn hóa thông tin huyện bị đổ.
Mực nước lũ trên sông Cầu hiện đang xuống
Mực nước lũ trên sông Cầu hiện đang xuống
Trên sông Cầu, từ đêm 14 đến sáng 15/5 đã xuất hiện một trận lũ vừa. Tại TP Bắc Kạn, mực nước đỉnh lũ đạt 133.30mét – trên BĐII 0.30mét lúc 3h ngày 15/5, biên độ lũ 3.18mét; Tại Thác Giềng, mực nước đỉnh lũ đạt 98.55mét xuất hiện lúc 7h ngày 15/5, biên độ lũ 3.95mét; Tại Chợ Mới, mực nước đỉnh lũ đạt 55.49mét xuất hiện lúc 14h ngày 15/5, biên độ lũ đạt 4.67mét.
     Trên suối Nam Cường, mực nước đỉnh lũ đạt 145.94m, lúc 7h ngày 15/5, biên độ 2.71m và hiện đang xuống, mực nước lúc 9h ngày 15/5: 145.37mét.
      Trên một số sông suối khác mực nước có dao động nhỏ.
* Hiện mực nước trên các sông suối đều đang xuống, mực nước lúc 7h ngày 16/5 tại một số nơi như sau: TP Bắc Kạn 130.64 mét, Thác Giềng 95.45 mét, Chợ Mới 51.87 mét, Nam Cường 144,91 mét.


loading...

 Do ảnh hưởng của mưa lũ lớn tập trung trong thời gian ngắn đã gây thiệt hại khá nặng nề cho toàn tỉnh. Theo số liệu cập nhật của Văn phòng Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai tỉnh Bắc Kạn, thiệt hại về tài sản, hoa màu khoảng trên 4tỷ đồng. Trong đó, có 21 nhà bị ảnh hưởng; Trên 120ha lúa, gần 23ha ngô bị ngập, vùi lấp, gãy đổ; Nhiều vật nuôi bị chết, bị trôi; Nhiều điểm giao thông bị sạt lở; Hư hỏng nhiều công trình giao thông công công cộng, trụ sở làm việc…, gây ảnh hưởng lớn đến sản xuất và sinh hoạt của người dân.
Huyện Chợ Đồn và Chợ Mới là 2 địa phương bị thiệt hại nặng nhất.
     Để ứng phó kịp thời với diễn biến phức tạp và giảm thiểu thiệt hại của mưa lũ, công tác dự báo khí tượng thủy văn được thực hiện nhanh chóng, thường xuyên, chính xác. Chiều 13, 14 và 15/5, Đài Khí tượng Thủy văn tỉnh đã ra 03 bản tin số 06, 07, 08 về mưa lớn diện rộng kèm theo dông mạnh; Ban hành 01 tin lũ trên sông Cầu lúc 1h20 ngày 15/5. Ngoài ra, Đài khí tượng thủy văn tỉnh Bắc Kạn thường xuyên cập nhật số liệu mưa, mực nước đỉnh lũ 1 giờ/ lần để cung cấp cho Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão tỉnh./.
Share:

Rừng mất, sai phạm còn?

Vườn Quốc gia (VQG) Ba Bể từ năm 1986 đã được công nhận là Di sản Văn hóa Lịch sử Quốc gia với những cánh rừng già nguyên sinh. Những năm gần đây, thay vì được bảo vệ nghiêm ngặt thì liên tiếp diễn ra việc chặt phá trái phép những cây gỗ nghiến (nhóm IIA) trước sự "bất lực" của đơn vị được giao bảo vệ và quản lý VQG này.
loading...

Kiểm lâm "phối hợp" báo cáo sai sự thật

Theo Báo cáo mới nhất (số 139 ngày 20/4/2017) của UBND tỉnh Bắc Kạn về công tác quản lý và bảo vệ rừng tại VQG Ba Bể từ đầu năm 2017 đến ngày 8/4: Có 13 vụ khai thác rừng trái phép và 19 cây gỗ bị chặt hạ mới với khối lượng là 134,7m3 (trong đó, có 18 cây gỗ nghiến nhóm IIA và 01 cây gỗ phay nhóm VI khối lượng 2,4m3), tăng 8 vụ so với cùng kỳ năm 2016.

Còn tại Biên bản kiểm tra hiện trường (lập ngày 21/3/2017) do tổ kiểm tra tình hình thực hiện nhiệm vụ quản lý, bảo vệ rừng trên địa bàn huyện Ba Bể và Chợ Đồn tỉnh Bắc Kạn dưới sự phối hợp giữa Chi cục Kiểm lâm tỉnh Bắc Kạn và Chi cục Kiểm lâm Vùng I cùng đại diện Kiểm lâm VQG Ba Bể (tổ công tác) đã ghi nhận: "Cùng thời gian và địa điểm nêu trên chúng tôi tiến hành kiểm tra hiện trường rừng tại khu vực Ao Tiên thuộc thôn Bản Cám, xã Nam Mẫu qua kiểm tra phát hiện có 3 cây gỗ nghiến (nhóm IIA) đã bị chặt hạ trái phép. Theo nhận định của các thành viên tham gia kiểm tra tại hiện trường nhận định 3 cây gỗ nghiến bị chặt hạ trái phép diễn ra vào thời điểm năm 2016" (thời điểm được cho chặt hạ là vào ngày 20/3/2016).
Gỗ nghiến vô tư bị chặt hạ và cưa xẻ ngay tại trong VQG. Ảnh: Dũng Thành
Gỗ nghiến vô tư bị chặt hạ và cưa xẻ ngay tại trong VQG. Ảnh: Dũng Thành

Theo Giấy triệu tập số 83, ngày 4/5/2017 của Hội đồng Kỷ luật VQG Ba Bể về việc xét kỷ luật viên chức đối với Nông Văn Đức, kiểm lâm viên thuộc Hạt Kiểm lâm VQG Ba Bể với lý do: Thiếu trách nhiệm trong thực thi nhiệm vụ quản lý bảo vệ rừng để xảy ra tình trạng khai thác rừng trong một thời gian dài mà không kịp thời phát hiện; lập hồ sơ tuần tra biên bản rừng khống (vụ 3 cây gỗ nghiến tại Ao Tiên bị chặt hạ); thiếu trung thực trong báo cáo giải trình; phát ngôn với cơ quan báo chí thiếu chuẩn xác, không đúng quy định gây ảnh hưởng lớn tới cơ quan đơn vị.

Cũng theo tổ công tác, trước đó, ngày 16/3/2017, qua kiểm tra tại hiện trường khu vực bị khai thác trái phép thuộc khu vực Lùng Mấu, xã Nam Mẫu, huyện Ba Bể, tổ công tác đã xác định có 1 cây gỗ nghiến (nhóm IIA) mới bị chặt hạ, lá vẫn còn tươi theo đúng như báo chí phản ánh, khối lượng bị thiệt hại là 4,09m3 (khối lượng thiệt hại theo hồ sơ của Hạt Kiểm lâm VQG xác định ngày 26/12/2016). Căn cứ kết quả kiểm tra thì báo chí phản ánh có một cây gỗ nghiến mới bị chặt hạ gần lòng hồ là đúng sự thật nhưng thời điểm chặt hạ không đúng ngày 5/3/2017.

Tiếp đó, lúc 9 giờ 30 phút ngày 21/3/2017, tại hiện trường khu vực Ao Tiên, thuộc thôn Bản Cám, xã Nam Mẫu, tổ công tác tiếp tục phát hiện có 3 cây gỗ nghiến đã bị chặt hạ trái phép với tổng khối lượng là 20,252m3 chưa được lập hồ sơ báo cáo theo quy định.

Đến đây mới thấy sự thiếu trung thực của các báo cáo này đã được vạch trần, mặc dù được rất nhiều cơ quan kiểm lâm trong tổ công tác cùng xuống địa bàn đi ghi nhận thực tế hiện trường có nhận định có dấu hiệu "bao che", như cây nghiến tại Lùng Mấu, xã Nam Mẫu được cho là chặt mới nhất ngày 26/12/2016 mà đến tháng 3/2017 vẫn còn xanh, nhựa vẫn rỉ tại gốc cây là chuyện lạ đời.

Lạ hơn nữa là, 3 cây gỗ nghiến bị hạ tại khu vực Ao Tiên được ghi nhận là chặt từ 20/3/2016, một năm sau tổ kiểm tra đi xác minh nhưng lá cây vẫn còn xanh và gốc cây vẫn còn rỉ nhựa. Bằng mắt thường cũng biết là cây mới bị chặt nhưng vẫn được tổ công tác ghi nhận là chặt cách đó 1 năm trước!

Theo người dân cho biết nhiều cây gỗ nghiến bị hạ nhưng không được kiểm lâm phát hiện vì chưa được đánh dấu
Theo người dân cho biết nhiều cây gỗ nghiến bị hạ nhưng không được kiểm lâm phát hiện vì chưa được đánh dấu
Như vậy, mới chỉ hơn 3 tháng đầu năm 2017 đã có 18 cây gỗ nghiến quý hiếm đã bị đốn hạ theo báo cáo của tỉnh Bắc Kạn. Đó là chưa kể việc còn nhiều cây gỗ nghiến khác bị đốn hạ nhưng không có tên trong báo cáo này mặc dù lá vẫn còn xanh nhưng được cho là chặt hạ từ năm 2016 và đã được VQG Ba Bể phối hợp cùng các cơ quan chức năng khác như Chi cục Kiểm lâm Bắc Kạn, Chi cục Kiểm lâm Vùng I đã báo cáo sai sự thật. Nếu báo cáo đúng thì chắc chắn số cây gỗ nghiến phải nhiều hơn nữa chứ không dừng lại ở con số 18 cây?



Bộ NN&PTNT có làm tròn trách nhiệm được giao?

Theo Điều 6 Quyết định số 07/2012/QĐ-TTg ngày 8/2/2012 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành một số chính sách tăng cường công tác bảo vệ rừng đã quy định: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (N&PTNT) chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan khẩn trương nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ ban hành chính sách đối với công chức kiểm lâm.

Bộ NN&PTNT chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ thống nhất trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Tăng cường biên chế cho lực lượng kiểm lâm đến năm 2015; bố trí kế hoạch hàng năm về tổ chức, biên chế lực lượng kiểm lâm đến năm 2015 bình quân trong toàn quốc cứ 1.000 ha rừng có 1 biên chế kiểm lâm (giai đoạn 2011 - 2015 bổ sung khoảng 3.000 biên chế kiểm lâm).

Trong buổi làm việc với PV Báo Thanh tra, ông Nguyễn Quốc Trị, Phó Tổng cục Trưởng Tổng cục Lâm nghiệp (phụ trách Cục Kiểm lâm), Bộ NN&PTNT cho biết, tình trạng viên chức kiểm lâm thì hiện nay tại các vườn có khoảng gần 4.000 người đang thực thi nhiệm vụ. Theo quy định thì giám đốc vườn phải là công chức kiểm lâm để ký các quyết định xử phạt. Việc bố trí nhân sự (công chức hay viên chức kiểm lâm) tại các vườn là do UBND các tỉnh sắp xếp, quyết định.

Còn ông Bùi Văn Quang, quyền Giám đốc kiêm Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm Ba Bể thừa nhận, trước kia khi còn làm ở huyện thì ông là công chức nhưng khi chuyển sang làm Phó Giám đốc VQG Ba Bể thì ông lại là viên chức. Hiện tại, ông vẫn là viên chức kiểm lâm vì không còn tuổi bổ nhiệm Giám đốc mà chỉ là quyền Giám đốc.

Cũng tại Thông báo số 39 ngày 12/4/2017 của UBND tỉnh Bắc Kạn về kết luận của ông Lý Thái Hải, Chủ tịch UBND tỉnh trong buổi làm việc với VQG Ba Bể về công tác tổ chức cán bộ và tình hình quản lý, bảo vệ rừng trong năm 2016 và quý I/2017 đã yêu cầu Sở Nội vụ tham mưu cho UBND tỉnh về mô hình quản lý, tổ chức bộ máy của VQG Ba Bể đảm bảo phù hợp với tình hình thực tiễn và quy định hiện hành báo cáo UBND tỉnh trong tháng 4/2017.

Xem xét đề xuất việc chuyển ngạch từ viên chức sang công chức cho một số viên chức kiểm lâm VQG Ba Bể có đủ điều kiện theo quy định để đảm bảo đủ thẩm quyền theo quy định trong thực hiện nhiệm vụ được giao.

Tức là hiện tại, VQG Ba Bể không hề có một cán bộ lãnh đạo kiểm lâm nào theo quy định đủ thẩm quyền để ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý bảo vệ rừng. Tuy nhiên, theo Báo cáo của VQG Ba Bể cho biết, năm 2015, vườn đã tiến hành xử phạt vi phạm hành chính 9 vụ với tổng số tiền là 37,5 triệu đồng. Năm 2016, vườn đã xử phạt 14 vụ với số tiền là là 85 triệu đồng. Quý I/2017, vườn xử phạt 1 vụ với số tiền 25 triệu đồng.

Có thể thấy nhiều bất cập trong tổ chức và bảo vệ VQG Ba Bể. Điều đó nhiều khả năng dẫn đến tình trạng VQG này liên tiếp có việc các cây gỗ quý bị chặt hạ vô tội vạ và VQG vẫn "chảy máu"?
Share: